FC2ブログ

プロフィール

よっしー

  • Author:よっしー
  • 韓国、旅行、現実逃避、そして
    JUMP(Comic Martial Arts Peformance)が大好きな
    白衣の堕天使であります。
韓国語でご挨拶(ハングル表記)

下記は消さないで下さいね。
byやさしい韓国料理レシピ
コトコトのヒトコトNo.10
今日のレシピ
Excite自動翻訳
最近の記事
最近のトラックバック
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

私の名前は「草取り鎌??」

私はネットを通じて韓国の友達とメール交換をしています。

そこで気がついたことがあります・・・・。

実は私、ハングル文字は読んで訳すことは、なんとか出来ますが

ハングルの文章が書けません~

そこで翻訳機を使い、メールを書いたりしています。

そして、自己紹介で名前を入れて翻訳して、さらに誤訳がないか確認すると・・・

私の名前はハングルでも誤訳になっているし、しかもそのハングルのまま

もう一度日本語にしてみると・・・・・・

           「草取り鎌」


私の名前って一体・・・・・凶器かい!

それにしても、自分の名前、ハングルでなんとか書けてよかったわ・・・・^^;

今日の教訓:
ハングル文章が書けなくても、自分の名前はハングルで書けるようになろう!


スポンサーサイト



コメント

Secret